Знание английского поражает "You notice my picture in the background ?" – "Твоя видеть мой картинка взад, да-а-а ???". Утрирую конечно, но вопрос так задавать на английском – это за гранью.

 

не смущает. Так действительно можно сказать, несет определенный оттенок.
Хотя Камалия, скорее всего, этого не знала, просто случайно угадала :)))

 

народ, вот реально не перебарщивайте, с языком там действительно все ок, в отличие конечно от всего остального

 

да, бэкграунд должно писаться слитно, Ириска права, я не обратила внимания, т.к во фразе Димона оно уже слитно написано.
Но остальное действительно в порядке (чему сама удивляюсь).

 

Димон, это все так, но с небольшой оговоркой. В разговорной речи англичане могут опустить этот глагол в вопросе (правда, в этом случае опускают и you). Вполне могут спросить "Notice my picture in the background? (опустив и глагол, и местоимение)
Вообще в век чатов и смс-ок разговорный язык еще и не так сокращают.

Если уж придираться, то там только в одном месте артикль пропущен, перед словом "лимузин" (и, пожалуй, перед словом "пресса", т.к речь идет, по видиму, о французской прессе).

Все остальное ОК, не супер, но ОК.

 

с "you" мне тоже глаз режет. Времена не сильно опускают, как-то не замечала. Т.е если время неявно, то это скорее всего просто простое настоящее.

Думаю, если бы бы она все это произнесла, то было бы гораздо хуже, там были бы порезаны не только глаза, но и жестоко, на клочки, покромсаны ушки :)))
а написать-то это несложно, фразы то простые. Даже не простые, а простейшие.. ошибиться особо-то и негде. А вот произнести ))) вот там был бы ваш "мгимо финиш" :)))))))

 

Ну да, пакістанський-онглійський вполнє, твоя-моя-понімай.
А над смислом ви задумувались? (пілять, який там смисл, шо я морозю?)
Но деякі її подпісі від санатанових "ми звьозди, а ви?"- недалеко відійшли.

 

вообще нападки по поводу знания иностранного языка – недостойны. Человек говорит как умеет. У нас у всех свои акценты.
Знаете, какой самый распространенный в мире международный язык? Broken English. Но хорошо что хотя бы так.

 

нет, не так. Можно так сказать в определенных контекстах, немного другой смысловой оттенок. Но можно. Действительно можно. И не только в Америке.

 

Нет, в данном случае аналогия совершенно неуместна.

"Пришла без пальта" это сказано с ошибкой. А "here comes me" это правильно. собственно, это даже не только разговорный язык, но и в литературе встречается. Я не могу это объяснить,просто придает особый акцент фразе. Я не могу это объяснить по-русски, просто знаю, что это правильно и все.

 

ну так она ж не нам демонстрировала! это ж типа с фейсбука. для всего мира, тскзать.

а по пов ошибок – они мелкие, но грубые. все равно, что "дЭвушка красЫвЫЙ", вроде ж понятно, но ... имея мужа-иностранца и путешествия по миру, стыдно, гражданка Шмаренкова! стыдно! могли бы и выучить!

 

Дамы и господа. Если вы не видите, что там НЕТ "грубых ошибок" и что все, что там написано, вполне в рамках английского языка (пусть иногда разговорного), то вы этим самым показываете свой опыт с английским языком, а поэтому я искренне не понимаю, почему вы беретесь клеймить Камалию. Я вам гарантированно заявляю, что в разговорной речи такие конструкции вы запросто услышите и от носителей языка.

Я не сомневаюсь, что знает английский Камалия неважно, но в данном случае она грубых ошибок НЕ сделала. Пропущенные артикли не считаются грубыми ошибками. Прежде чем критиковать человека, напишите мне хоть одну фразу по-английски и я не сомневаюсь, что ошибок там будет не меньше.

 

да собственно, я тоже живу в англоязычной среде, хоть и поближе штатов ))) так что слышала и не такое.
А по поводу фейсбука. Вообще прикольно смотреть, как "элита", освоив, покорив и загадив "одноклассники", перебирается на фейсбук. Экспансия.

 

аааа ... вижу, жительница капстраны :)
ну нельзя, чтоб разговорный вытеснил норму, ну просто нельзя! но это мое мнение и мой батхерт.

 

Я не буду, конечно, говорить, что я знаю на уровне родного (это невозможно, т.к живу я все-таки не с рождения), но практически да, очень близко к этому.

Давайте так. Поверьте мне (и еще нескольким знающим английский людям, которые вам тут написали то же самое, что и я), у нее написано НЕ неграмотно (хотя думаю, вышло это у нее ненамеренно). ЕДИНСТВЕННЫЙ пример УСЛОВНО разговорной речи это там, где опущены глагол в "notice my picture". Плюс два пропущенных атрикля. И ВСЕ.

Все остальное – варианты литературной нормы. Правда-правда.
Мне нет смысла ее оправдывать, она все-таки рагулиха, но я просто вижу что это, елки зеленые, это НОРМАЛЬНЫЙ английский язык. Честное слово, не понимаю, почему вы так прицепились к ее английскому. Там нет никаких грубых ошибок. Там нет никакой "вопиющей безграмотности". Ну действительно нет.

 

не гоните! реально на таком уровне может писать человек, который живет в среде и очень хорошо шарит в языке, свободно. никакие там не грубые ошибки. она то дура дурой, но подписала как раз фтему

 

да, вполне можно. вот и я о том же. обычно, правда, и "you" опускают.

 

Мне больше всего нравятся белые пятна под глазами :) "почувствовала себя Николь Кидман"

 

А мне Камалия нравится. Красивая, рафинированная девочка. Не жлобиха, как некоторые есть личности. И трудолюбивая вроде. Умненькая. ЭТО НЕ лицо без печати интеллекта. Работает над собой. Чего вы к ней прицепились – удивляюсь. Есть деньги – самореализуется. Но фильм "Муж моей вдовы" – согласна фигня редкостная.

 

Ну это не одна ступень с Санатаном, Ангелией, и т.д. В передаче "Обмін жінками" она вполне показала себя не дурочкой. Мне она, по крайней мере внешне нравится.

 

Жлобство – это у той ведущей с дивана в Тип-ТОПе. Вот там жлобиха редкостная!. А тут кисейная барышня, живет в своем мирке богатом и уютненьком. Интеллигентная. Такая, какой должна быть жена миллионера.

 

Між "ухоженою" і "красивою" є різниця.
У каналії є укладка, нігті, дорогі шмутки а виглядає вона- як дешева бордельна півічка, і відсутність стилю компенсується блєском і бурлєском.

Вона-таки Рагулівна року. А шо, питання з нагородженням вже гостро не стоїть?

 

пакистан... пакистан..
турция.. нигерия...цыгане

а МЫ?. Украинские мужчины еще кому то нужны???

 

Вас очень не хватает в треде "Рагулия".

 

http://i2.2photo.ru/medium/r/7/346311.jp​g

 

оригинальный английский комикс – лучший!

 

підпис під одним з фото на її фейсбуці взагалі вбив:
"General Secretary of the Monaco Yacht Club Bernard d'Alessandri was a wonderful host. He escorted me all over and whole evening." Останнє речення просто смалить)

 

тю :( така сімпотна жіночка, нещодавно тут на конкурсє 1-е місце виборола, і ніхто так і не написав "я п її вдув" :8)

 

Це коли на правій – хахлама, на лівій – гжель, а на ратичках – палєхський розпис? Патріотично...

 

Почему у неё вечно полуоткрытый рот?Ей что,трудно дышать носом?У неё что,полипы?