категорії: блоґ-запис
Світське рагульство?
теґи: веб
На сайті Світського шукають редактора сайту, якщо кому цікаво, та напишу я звичайно не про це.
Мій блог називається "рагулі", але писати тут я буду не лише про публічних людей, а й рагульство у всіх аспектах, зокрема і у мовному. Створювати повністю україномовний сайт і при цьому не витягнути блог редакції на україномовний рівень? Стає очевидним, що редакція створює продукт чужою, але вигідною для образу мовою, проте не напружується, щоб витримати марку до кінця. І тим самим все руйнує, бо після прочитання блогу здається, що ти торкнувся пальцем мильної бульки і її не стало. Це мовне рагульство чи я не права?
прінтскрін сайту svitske.tv
сама ж бачиш, що української там знати не треба
хай би вже краще зробили всьо па-рускє і нею писали про актівістов свєцкой жизні
Ну па-рускє, це для якогось іншого проекту, а не для світського. "Світське" для україномовних рагулів, а інший проект – для рускаязичной еліти.
Головне щоб україномовна еліта яка присутня на цьому сайті і залишає такі коменти материлася виключно українською. Ось це рівень!!!)))
Ну якщо новий гравець ДК, який приїхав з Бразилії, вже на другий день каже таке: "Учить украинский нет смысла – на нем даже украинцы не говорят. " (с) то що можна взагалі казати про рівень використання державної мови в Україні.
В мене складається часом таке відчуття що на українській розмовляють лише кілька регіонів Західної України.
Яка несподіванка! Та ви що? Не може того бути!
Не лише.
Катя Осадча дуже подобається.
Одне викликає підозру — те, що вона на "ти" з якимись шаленими західними зірками.
Може вони домовляються, щоб на камеру ті такі "Катя, Катя, хай! Як ся маєш?"?
Катя "Хто ви такі? Я вас не знаю! Що вам потрібно?"
Те що вона працювала моделлю, ще нічого не доводить.
Навіть по ФТВ коли їх показують, в них все досить регламентовано.
Ніпанятна!
Ну коли вона говорить з західними зірками там все одно "you", то все залежить від перекладу.
особливо "бєзупрєчний вкус" – порадував серед вимог до кандидатів.
штука необхідна для таблоїда, який пише про йобаних рагулів, яких характеризує бєзвкусіца. редактору з бєзупрєчним вкусом там – смерть. якщо безупрєчний вкус взагалі може існувати.
Ггг. А мені цікаво подивитися на їхні тести)
Це точно світське рагульство, писати то на українській то на російській. Головне, що сам сайт на українській можна так сказати. Я такого ніколи не розумів. Зробилим краще дві версії сайту укр та рус.
Очевидно, що це надто складно якщо навіть блоги на змогли перекласти українською.
интересно было б на то тестирование посмотреть. наверное, что-то вроде "хто вважаеться иконою стилю в украини ? и варианты по типу байрак, клочковой и о.поляковой"
Або "якого коліру було волосся у діви Монро на передостанній вечірці?"
ггг
Катя Осадчая – модель? это с кривыми зубами? (ну счас то она выправила их, но раньше ...) – позвольте кто ж ее взял на работу в подотдел очистки?
Говорит в реальной жизни по русски как и весь коллектив, это вообще на украинском телевидении так принято – все кроме эфира – по русски)))
Кожен в реальному житті може говорити як йому заманеться, головне, щоб продукт, який вони роблять, був рівномірним, а не отаким кострубатим.