смарт - це кніга. кутюр - залаті сапагі.
Надибала сьогодні на чудовий текст про Андре Тана і не можу ним не поділитися, бо дуже вже він підходить під формат рагу.лів.
Цитую: "запамятаймо раз і назавжди – українського фешн бізнесу не існує за визначенням починаючи з "дизайнерів", які не вміють шити і закінчували прискорені курси в ПТУ №34 які не можуть пришити рівно бірку, написати склад тканин і країну виробника я вже не кажу, що запасних гудзиків до виробів за три штукаря більшість вважає підшивати зайвим зате існує мильна бульбашка. мильні історії і просто фешн-мило таким милом і є Ондре – геніальний екстраполятор укр "фешна" ... Ондре придумав цілий новий напрямок смарт кутюр, і підкріпив цей "винахід" своєю епохальною колекцією. де вдягнув моделям на голову книжки. щоб все було раз і назавжди зрозуміло. застолбіл :)
смарт – це кніга. кутюр – залаті сапагі. це так. якщо раптом хтось не пойняв"
Увесь текст можна почитати в журналі у baba_yuka.
А від себе ще додам.
Зайшла на сайт Андре Тана (англомовну версію) і просльозилася. Там у рубриці "History of the brend" написано отаке: He appeared unexpectedly, as if from nowhere. Immediately the name on everybody’s lips was andre Tan. In an instant his name became a legend, the clothes he made became an object of admiration in the world of fashion. Andre’s biography is one of few stories where the brand and designer blossom together. His name has become a world-renowned brand. Andre is only 24 years old, and he has already created a new trend in fashion – Smart Couture. Every page of Andre’s life is inseparably linked with his business; «I always knew that I would go into fashion. There wasn’t a tailor in my family, but my mother adored all things fashionable and trendy. It was she who cultivated inside of me the taste and desire to design clothes». Амінь!
History of the BREND говорить за себе... (хоча після цього слова я очікував набагато паршивіший переклад). Я думав, це якийсь танцівник, а, виявляється, дізігнер! Ще й ворльд-реновнед! Треба собі фешн-ТВ провести, бо геть відстаю від trends...
Пафос затьмарює переклад)
а чого... він мені подобаєтсья... малінькій такой, і одяг приємний. принаймі минулі колекції дивився на тижнях моди, сподобалось.
Дима Билан,сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчёнкой модной быть,у-о,у-о-0!(с) Алена Апина
короче, баян это
http://img.goroskop.ru/images/publish/articles/58457/bilan.jpg
в анде тіпічна харя руского ємелі
єслі б ємєлі. настаящій русскій такой хуйні ні сделайїт. там па-моєму ліба паляк утанчьонний ліба хвранцуз.
(про себе) хоча яка різниця, ухватки все одно підарські
Кругом одні стілісти, візажисти, паріхмахєри, кріейтори, підари різні!!!(ц)
Ищщо хфоторгафы сильно крыативные. Тырять идеи и меряться длиной объективов тока и могутьь.
Фу гыдота
А ви, батєнька, ніталєрентний. До підарів тре бути толєрантним. їх ніззя ненавидіть. От в Гамериці це вважаєццо вообщє hate crime
скажу я вам рібятаб що андре тан ще не найрагуліший з наших рагулів
наслідування це ще не плагіат.
а книжечки це для осадчої одіти на день інтелектуала
п.с. мене колись зачарувала одна з його колекцій, де були аксесуари-голуби :)
"...the clothes he made became an object of admiration in the world of fashion."
Пиздецнахуй, таварисчи. Праститем-с <_<
Peter Cantrop ™
Підходящий BREND для цього підара
vovikЮ до сліз)))
"my mother adored all things fashionable and trendy. It was she who cultivated inside of me the taste and desire to design clothes" – вот откудова у ніго талант до дізайнєрства. Яка хата, такий тин, який батько, такий син.Рятуйте! – рагулі множаться:( Підозрюю, шо кожне наступне покоління буде рагулішше за попереднє. Тра їх нищити в зародку.
Воно було вона хто виплекало всередині мене смак і бажання розробляти одяги
“запамятаймо раз і назавжди – українського фешн бізнесу не існує.."
Накінець справді прикольний і класний текст на Рагулях. З яйцями
а мені дуже жалько лілю літковську
вона чимось хвора
чи то тіф чі бубонна чума незрозуміло
куди симпатичніше виглядала б книжка <b>замість</b> голови. бо нафіга до пустого прикладать наповнення?
http://uploader.kards.qip.ru/avatars/index/download/5844
красівий у тя пальтрєт. соснеш?
Смотрю ты очень озабочен, че с телками напряженка?
Мармулетка, присмотреть за ним надо.
ретпитання: чи мають моральне право віртуально насміхатися з нахабних нездар ті пасажири, хто в реалі бояться наказати водію маршрутки, щоби вимкнув нах радіошайзон?
гагага, атбіратєль прав )))
Мають. мораль тут ні до чого. Так вони швидше розуміють пиздуватість ситуації. А я в реалі кажу водіям маршруток. І навіть вимагаю від них якщо не виключити, то приглушити звук.
Я ніхуя не боюсь, шо ще спизданешь?
СГ ніхуя не боїться? Ги-ги-ги
А мені сподобалось різне написання слів : спочатку "Brend", а потім "Brand".... це як одвічна жіноча проблема, коли потрібно вирішити ти вумна чи красіва
Но і Андре не оказался пєрвим, хто вирішив підсидіти Лорана – Дімє Білану нічто чєловєчєскоє нє чуждо також: http://community.livejournal.com/ru_glamour/3383972.html#cutid1
проба вставить рисунок:)
да, дорогая Мармулетка! представляю твой ужас от онглицкого каторэм написон текст. мои соболезнования!
аминь
уже в першому коментарі до посту я написала, що "пафос затьмарює переклад". Жах не від англійської, а від пафосу.
Позичу в УА-Піздінг комюніті.. ок ?
а шо це за комюніті таке?
Давайте не забувати, що авторству геніального митця також належить творіння "Юля vs. екзема"
Якщо ця модельерша шить не умеет, а тілько копилирует других швейов, то наверна надеялся шо якщо своткаеться "по образу и подобию" станет на одну ступень с Лораном...Дивак якийся
http://muslib.ru/pb/1/12223/byanka_59530.jpg
У Бьянки з Таном гризла похожі.
а шо у этой девочки с сисями? (( зажевало?
Дуже сподобався сайт андре. Саме так, з маленької "а", бо так на сайтi.
Окрiм "History of the brend" маємо там чудовий роздiл "Patners", наповнений аж шiстьмома символами, а в роздiлi "Contacts" бачимо далеку країну Russiya. На вигляд має бути десь на арабському Сходi.
До речi, якщо вам кортить дiзнатися, що пише свiтова преса про найвизначнiшого українського кутюр'є, то зайдiть до роздiлу "Press center". Я, хоч як намагався, не знайшов там жоднiciнької лiтери; то, може, вам пощастить бiльше?..