Про нас пишуть: "All the good drugs are in Kyiv"
Цікаво було почитати те, що ж про нас пишуть зарубіжні джерела. За 15 хвилин перегляду результатів виданих гуглом я зрозуміла – вони або просто вішають фоточки (модель така у дизайні модельєра такого), або ... далі цитуватиму.
Gotta love Ukranian Fashion Week. Sure, Paris may have the glamour and New York may have the glitz, but Ukraine? They have the weird. ©
Вам сподобається Український Тиждень Моди. Звичайно, Париж може бути гламурним, Нью Йорк помпезним, а Україна? Вона паранормальна.
WTF!? These two creations were walking down the runway at Elena Burenina ready to wear presentation during Ukrainian Fashion Week. We're not quite sure how these classify as ready to wear, but if you're looking for a tampon costume for Halloween, you know where to go find one. What do U think of these…things??? ©
Щозанах? Ці дві моделі проходили по подіуму на презентації колекції прет-а-порте Олени Буреніної під час Українського тижня моди. Ми не впевнені, як це можна роглядати як одяг для масового споживача, але якщо ви шукаєте костюм тампона на Хеллоуїн, ви знаєте, де його шукати. Ну і що ви думаєте про ці... витвори???
Crazy designs. ©
Божевільні моделі.
When the fatties from The Biggest Loser shed their pounds, the old wardrobes should not be recycled on a runway far away as "What's New for Fall 10 in Outer Mongolia". ©
Після того як товстуни з "The Biggest Loser" (телешоу, де люди в прямому ефірі втрачають вагу) скидають свої зайві кілограми, не варто вміст їхніх старих шаф утилізувати на далеких подіумах в якості колекції "Новинки осіннього сезону 2010 у Зажоп'ї".
All the good drugs are in Kyiv...They’re HERE!. No, seriously, they are. Alien invasion couture by Ukrainian designer Zalevskiy. ©
Вся хороша наркота у Києві ... Вони тут! Ні, правда, вони тут. Колекція "Інопланетне вторгнення" від українського дизайнера Залевського.
про куртку-тампон сильно))))))))))
:) Чувак писав як для рагу.лів
Ура Перезу можна висилати сувенір з лого Рагу.Лі, наш чєлавєк!
До речі, киньте посиланням, чим скінчився вєлікій і магучій конкурс на краще лого?
і ще до речі: це, випадково, не рідний брат Переза Хілтона?
(ага, говорю сама з собою, да. Редагувати власні пости і вставляти фоточк – я забагато прошу? )))
coco perez це блог переза хілтона
http://www.examiner.com/x-1789-DC-Style-Examiner~y2009m8d13-Debut-of-Coco-Perez--Perez-Hiltons-new-fashion-inspired-website
) я знала, я знала!
пост оце буде, коли будуть фоточки приза, треба трохи почекати.
про Outer Mongolia теж :(
це дюже погано
Жгуть, сцукі. Слєгка обідно, але що робити? І є ж ідіоти, які це купуватимуть, "патаму шта ета тренд".
всяку фігню на моделей вдягають і за кордоном, було б бажання докази знайти в тому ж гуглі. К слову, в моделі Залєвського нема нічого жахливого, за вийнятком абажуру. Шось накшталт цього можна вже зараз зустріти на вулицях міста. А от що коїлося в голові дизайнера, який створив той стьоганий чохол з ногами це вже лякає. Чи то натяк?
Треба ці слова перекласти панам Данилевській та Непипоруку – організаторам UFW які так люблять попиздіти (пардон!!!!) про визнання української моди у світі і зацікавленість з боку західних партнерів. головне що це сміття продається за шалені гроші і доступне тільки "вузькому колу елітних споживачів" які все одно на публіці з"являються з сумками Біркін та Шанель а на шопінг їдуть в Мілан чи Париж
а у залевского даже ничего так... масочку только снять..
No, seriously, they are.
Alien invasion couture by Ukrainian designer Zalevskiy.
=)
да уж. Не поспоришь.
http://s4.live4fun.ru/pictures/s3img_46944326_21709_1.jpg
нет предела совершенству, тетенька с матрасом порадовала, такой себе челябинский суровый вариант, я бы с ней в поход пошла. А каков малобюджетный вариант пальто на двоих... а если кто-то из них пукнет, могут подумать на другого
Щас понабігають рагулікі, з криками, про то шо це провокації західної преси!)))
на жаль, чи на щастя для них, вони не читають сайт Переца. А він вартий того)) ето ж просто празднік какой-то! (ц)
Зате вони мабуть втикають фешен тіві, але про шо там розповідають не розуміють, бо в кожному слові по 2 – 3 помилки роблять.)
мармулєточко, атжиг. рілі кул. дякую!
уви,я не сильно понімаю англіский.
Писала пост, коли вибігала з дому, тому переклади не робила, а зараз вже повісила з перекладами.
зачьодно. В мене були варіанти "Замонголія", і, на всякий випадок "Зажоп'я".
О! Зажоп'я – це прекрасно, я шось не додумалася)
Залевский был плох. Эта фотография – скорее исключение из его коллекции. Убого.
Ну, не знаю, злі вони якісь.
Мені навпаки дуже подобається туніка дєвочкі в "костюмі тампона" (?)-і на абажури мені як нєіскушонному зрітєлю цікаво подивитися...
ну я сніму, канєшна, шляпу, як ви оце самі одягнете і в метро проїдете...
Я подивилася уважно і можу сформулювати, що я маю на увазі.
Я б наділа (навіть так шо аж хачю-хачю-хачю) сіру жакардову туніку від Насирова – ну мені вона, не знаю, якась така ладненька. Тільки без зірочки на голову, без чорних мітенок з манікюром... назвемо його класичним -і з якимись іншими штаньками замість піжамних.
якщо не помиляюсь, то ж Сумська з зіркою Сердючки ))) десь я її бачила в такому вже...
У цьому ж блозі десь наступна сторінка – там на Сумській крупнішим планом.
По-моєму, гарно сидить верх.
Я розумію, що силует нагадує ДУЖЕ добре пошиту радянську шкільну сукню (між іншим, далеко навіть не кожній десятій щастило так виглядати у шкільній сукні) -але чого б то мало хвилювати наших англомовних друзів?
Як подивитися на того ж Насирова, у нього багато нормальних і пропорційних конструктивних вирішень ліфів – дійсно прет-а-порте. І навіть якісь цікаві стильові обігрування, підбір типажу моделей:
http://www.fashionweek.com.ua/index.php?fuseaction=main.image&print=yes&id=4770&file_id=15041&image=15041&type=season
Ось Ана Бублик – ну прекрасні штани з підібраною блузою, в них можна сідати й згинати ноги і притому лишатися жіночною (я розумію, що для наших товаришів не з Тамбова Китай та Індонезія уже кілька десятиліть шиють якісніше і підігнаніше, але ж дорогу асіліт ідущій – майте патріотизм):
http://www.newsru.ua/pict/big/131566.html
Про малосімейку або карман на двоїх
хто видів тоє – точно не забуде
а мене відразу осінило бля
най ше хтось свистіти буде
шо програми нєт доступного жилья
хтось бомонду скаже "вав!!":
"на п...дє херня залізна"
я би того не їбав
навіть би на мене лізла
чому розплетена коса
накрашені глаза к утру?
і ноги смотрят в небеса
з-під ковдри на пуху?
в тім можна скритно, ясна річ
і передом і задом
не встигла дєвочка за ніч-
взяла роботу надом
Пост – чи не найпрекрасніший за останній час )))))))))) костюм тампона це даааа, а головне ж тепер армія анонімів не скаже, що от Мармулєтка зла і рагулі недобрі.... ))))))))))
особливо фімозних хванатів цього подіумного задрюччя буду одразу посилати спочатку на цей псто, а потім на юх.
я спершу прочитала "опіумного задрюччя" )
ти не дуже помилилася.
Ярмарка пиздоватізма (с)
как-то фейсом аб тейбл...мать-перемать.
ежчо uno more коментар від братів закордонних на фотку №3:
http://www.gizmodiva.com/fashion/kiev_fashion_week_goes_kitsch.php
назва замітки: Kiev fashion week goes kitsch!
Гугль переклав:
"Ключі до замку на її вбрання, нанизані на її шиї. Я відчуваю себе трохи турбує той факт, якщо вона не може відкрити себе, коли кличе природа. Його цікавий шматок одягу плюс має свій власний підхід і гумор додається. Мені подобається дивитися на неї. От і все! "
мабуть, Буреніна сподівається, що її колекцію розкуплять з руками і ногами, і вирішила це візуально продемонструвати:-)
я б с таким куском забору на спині так би не порхала.....(((це мабуть допінг???
А оте бомбоубєжище на голові-сильно придумано......на случай атомной войни.
Це просто мутанти, особливо, ота парочка у пальтІ.
тоже нуждаюсь в куртке тампоне